Vincenzo Rossi, „La via del movimento – il sistema Rio Abierto. Guarire dai blocchi psicologici attraverso il movimento” („Droga ruchu – Otwarta Rzeka. Uwolnienie od blokad psychologicznych poprzez ruch”),
Macro Edizioni 2005

 

ze wstępu:

„Człowiek to bardzo złożony system, w którym każda część jest aspektem całości pozostającym wobec pozostałych w stosunku niezależności. Każde wydarzenie naszego życia angażuje całą naszą istotę, aspekt fizyczno-energetyczny, aspekt uczuciowy i mentalny; cokolwiek robimy czy przeżywamy, robimy to i przeżywamy na wszystkich tych trzech poziomach. Negatywne emocje jak smutek, strach, złość itd. mogą przejawiać się na planie fizycznym, w szczególnej postawie ciała czy też w blokadach, które stanowią obronę przed odczuwaniem, przed światem.

Jeśli pragniemy przezwyciężyć te blokady, dyskomfort emocjonalny, ograniczenia wynikające z naszych osobistych przeżyć, można to zrobić wychodząc od poziomu fizycznego. W Otwartej Rzece zaczyna się pracę od ciała, a zmiany na poziomie fizycznym stają się widoczną gołym okiem częścią złożonej transformacji, obejmującej również aspekt mentalny i emocjonalny”.

 

fragmenty książki w tłumaczeniu:

z rozdziału 1 „Dlaczego ciało”
z rozdziału 4 „Ruch i ekspresja”
z rozdziału 5 „Muzyka i ruch”

Vincenzo Rossi, „La via del movimento – il sistema Rio Abierto. Guarire dai blocchi psicologici attraverso il movimento” („Droga ruchu – Otwarta Rzeka. Uwolnienie od blokad psychologicznych poprzez ruch”),
Macro Edizioni 2005

 

ze wstępu:

„Człowiek to bardzo złożony system, w którym każda część jest aspektem całości pozostającym wobec pozostałych w stosunku niezależności. Każde wydarzenie naszego życia angażuje całą naszą istotę, aspekt fizyczno-energetyczny, aspekt uczuciowy i mentalny; cokolwiek robimy czy przeżywamy, robimy to i przeżywamy na wszystkich tych trzech poziomach. Negatywne emocje jak smutek, strach, złość itd. mogą przejawiać się na planie fizycznym, w szczególnej postawie ciała czy też w blokadach, które stanowią obronę przed odczuwaniem, przed światem.

Jeśli pragniemy przezwyciężyć te blokady, dyskomfort emocjonalny, ograniczenia wynikające z naszych osobistych przeżyć, można to zrobić wychodząc od poziomu fizycznego. W Otwartej Rzece zaczyna się pracę od ciała, a zmiany na poziomie fizycznym stają się widoczną gołym okiem częścią złożonej transformacji, obejmującej również aspekt mentalny i emocjonalny”.

 

fragmenty książki w tłumaczeniu:

z rozdziału 1 „Dlaczego ciało”
z rozdziału 4 „Ruch i ekspresja”
z rozdziału 5 „Muzyka i ruch”